The teachings in this blog are excerpts, translated from Thai, of discourses given by Venerable Luang Por Phosrisuriya Kemarato at the Rombodhidharma temple in Loei, Thailand.
More information about the temple and Luang Por Phosrisuriya's teachings can be found on the Rombodhidharma International facebook page: https://www.facebook.com/rombodhidharma.inter

Friday, January 10, 2014

Surrender, 2nd Excerpt

ไม่ใช่พยายามนะ คำว่า ยอม เนี่ยะ
ยอม ก็คือ ยอม นะลูก
ไม่ใช่พยายามที่จะเอาชนะ
เมื่อพยายามที่จะเอาชนะ
ก็เอาตัณหาไปสร้างกับดักอีก สร้างเงื่อนไขอีก เอาตัณหาไปสร้างเยื่อใยอีก
คอยจะอย่างนั้น คอยจะอย่างนี้ ต้องอย่างนั้น ต้องอย่างนี้เนี่ยะ
ตัณหาไปหลงสร้างเงื่อนไข สร้างกลไก สร้างเยื่อใยขึ้นมาให้พะรุงพะรังมากขึ้นไปกว่าเดิมอีก

มันไม่เกี่ยวกับความพยายามลูก มันไม่เกี่ยวกับตัณหา โดยที่ยอมนั่นแหละลูก
การที่มันทรงอยู่ ดำรงอยู่ทั้งหลายทั้งปวงในสภาวะจิิตนั้น
จะเอกสภาวะหรือสภาวะอันหลากหลายก็ตามที ก็จะค่อยๆ คลายไปเรื่อยๆ

นั่นแหละ ที่มัน ไม่ต้อง ไม่ตั้ง อยู่แล้ว
นั่นแหละลูก ดั้งเดิมแท้ของความไม่ยึดติดแหละ
ดั้งเดิมแท้ที่มันไม่ต้องเรื่องมาก เรื่องน้อยอะไรทั้งหมดทั้งสิ้น


Surrender does not have anything to do with trying.

Surrender is surrender.

And it is not trying to overcome something.

To try is to have desire:
  • Desire that creates traps, creates conditions and creates obligations.
  • Desire that makes you want to do this, want to do that. 
  • Desire that makes you believe it has to be this way or that way.
  • Desire that is deluded into creating conditions, mechanisms, and obligations that make things even more complicated

Surrender does not have anything to do with trying. 
It has nothing to do with desire.

Surrender.
Then whatever states of mind you are trying to maintain, whether it is one single fixed state of mind or a series of multiple states of mind, all will start to unwind themselves bit by bit, little by little.

That is liberation-as-it-is, non-attachment in its original state.


Things are as they are - neither complicated nor simple.

No comments:

Post a Comment